Cela fait 8 mois que l'essentiel de mes pensées (professionnelles en tous cas) est tourné vers aujourd'hui, ce matin, ces deux toutes petites heures de rien et ces tests de présélection pour le concours de traducteur francophone.
Ce concours, je l'attendais depuis 5 ans facile, mais je n'étais pas prête car il me manquait une deuxième langue étrangère...
Après deux années de cours d'espagnol à la Commission avec des profs supers, je suis mieux armée pour passer le Diplôme d'Espagnol comme Langue Etrangère, et sa réussite en mai me rassurera un peu sur mes capacités dans cette langue. (ceci dit, j'ai bien envie de passer un ou deux mois en immersion :-)
Inscrite au concours de traducteur en juillet, après un galop d'essai lamentable au concours d'administrateur en avril (échec dont j'ai tiré quelques enseignements sur mes lacunes), je dois me remettre à bosser car depuis le 19 avril, je n'ai plus touché au moindre bouquin de tests.
Je bosse, je bosse, les maths (re)deviennent mes amis, les formes aussi, mais je bugge sur le raisonnement verbal même dans ma propre langue... La cata!
Merde, je ne comprends pas certaines subtilités de ma propre langue, comment je vais faire pour les comprendre en anglais et en espagnol? cette impression a été renforcée par mon résultat médiocre en raisonnement verbal en anglais au concours d'avril (résultat qui, je peux le dire maintenant, a été une grosse claque!)
Beaucoup de doutes surviennent et me découragent, beaucoup de soucis familiaux en août-septembre envahissent mes pensées et me détournent de mon objectif tout en me prenant beaucoup d'énergie... Je n'ai plus la foi!
Je mets tout en standby pendant quelques semaines avec une culpabilité qui me tenaille davantage chaque jour et le sentiment de bousiller la seule perspective d'avenir professionnel réjouissante qui m'est offerte. C'est dur, mais je n'y arrive pas...
Début septembre, je valide mon inscription pour les tests de ce matin et je n'arriverai à me remettre à travailler que la semaine suivante. Je dois surtout mettre le paquet sur le raisonnement verbal en français car si je comprends mieux dans ma langue les mécanismes qui me font défaut, ça m'aidera pour les autres langues.
J'apprends alors qu'on est 1713 inscrits dans mon option et qu'il n'y aura que 60 présélectionnés. Néanmoins, cette proportion de 3,5%, comparée à 0,8% pour le concours d'admin, bien que toujours minuscule, me redonne de l'espoir. Et je me remets à bosser, deux-trois heures par jour pendant 3 semaines, mais de manière assez efficace. Que sur le raisonnement verbal en français. J'en ai fait, refait, rerefait des questionnaires, jusqu'à faire le moins possible de fautes.
Je n'ai pas eu l'occasion de faire le moindre test en espagnol mais j'ai lu tous les jours la presse: le sport, les affaires européennes, l'économie, etc etc...
Et pour l'anglais, je n'ai pas refait de tests car les questions que j'ai faites en français étaient les mêmes en anglais, donc les réponses aussi.
Et ce matin arrive.
Cette fois, je vois clair sur mon écran de PC, j'ai mis mes propres boules Quiès, mon environnement extérieur est donc maîtrisé, je peux commencer.
- 20 questions de raisonnement verbal en français en 35 minutes, 10 questions de raisonnement numérique en 20 minutes.
- Une pause de 10 minutes que je prends en entier, cette fois.
- Puis, 10 questions de raisonnement abstrait en 10 minutes où encore une fois, il me manquera 2 réponses parce que ça va vraiment trop vite, 10 questions de raisonnement verbal en anglais en 18 minutes et idem en espagnol.
Et c'est fini, en quasiment deux heures... ça va vite, on ne voit pas le temps passer, je vous le garantis!
Voilà pour les faits. Je me garde pour le moment de toutes impressions.
Je peux juste dire qu'en rentrant en métro, j'avais le coeur gros et les larmes dans la gorge, tout simplement parce que c'était terminé... On verra bien pour la suite!
Merci énorme à Steph qui m'a, au moment crucial, remis les pendules à l'heure et donné le coup de pied au derrière qu'il me fallait et qui croit en moi bien plus que moi-même, merci à Bridget pour ses petites bougies et à toutes les personnes qui m'ont encouragée.
Affichage des articles dont le libellé est concours UE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est concours UE. Afficher tous les articles
vendredi 1 octobre 2010
jeudi 2 septembre 2010
Le 1er octobre, de 9h à 11h...
J'ai dû rester éveillée hier soir au-delà de minuit pour pouvoir m'inscrire à une date raisonnable (càd pas trop proche...) aux tests éliminatoires du concours UE de traducteur francophone.
Et la date la plus raisonnable qui m'a été proposée est le 1er octobre à 9h...
Pour le moment, je sais qu'il y a 2256 inscrits pour les deux options différentes, mais je ne sais pas combien il y a de candidats pour mon option, l'option 2: anglais + une des 21 autres langues officielles de l'UE (excluant l'allemand): espagnol dans mon cas.
J'espère avoir l'info bientôt pour connaître le pourcentage de concurrents.
Tiens, d'ailleurs, je ne l'avais pas écrit dans mon blog, j'ai obtenu mon DELE avec une note de 80% . 60/70 à l'écrit et 20/30 à l'oral (ça ne m'a finalement pas rendu service de connaître mon examinatrice :-)
Mais actuellement, je ne suis plus du tout motivée.
Je bosse, mais je bugge toujours sur les mêmes écueils et je fais toujours les mêmes fautes. Mon esprit n'est pas formaté pour ce type de tests. Et je fais les mêmes erreurs quelle que soit la langue dans laquelle je travaille...
Conclusion: ça craint! Mais, il me reste un mois pour tenter d'enrayer ce processus.
Surtout que c'est vraiment le concours que j'aimerais décrocher...
PS: 1713 inscrits dans mon option, donc 3,5% de chances d'être dans les 60 présélectionnés!
Et la date la plus raisonnable qui m'a été proposée est le 1er octobre à 9h...
Pour le moment, je sais qu'il y a 2256 inscrits pour les deux options différentes, mais je ne sais pas combien il y a de candidats pour mon option, l'option 2: anglais + une des 21 autres langues officielles de l'UE (excluant l'allemand): espagnol dans mon cas.
J'espère avoir l'info bientôt pour connaître le pourcentage de concurrents.
Tiens, d'ailleurs, je ne l'avais pas écrit dans mon blog, j'ai obtenu mon DELE avec une note de 80% . 60/70 à l'écrit et 20/30 à l'oral (ça ne m'a finalement pas rendu service de connaître mon examinatrice :-)
Mais actuellement, je ne suis plus du tout motivée.
Je bosse, mais je bugge toujours sur les mêmes écueils et je fais toujours les mêmes fautes. Mon esprit n'est pas formaté pour ce type de tests. Et je fais les mêmes erreurs quelle que soit la langue dans laquelle je travaille...
Conclusion: ça craint! Mais, il me reste un mois pour tenter d'enrayer ce processus.
Surtout que c'est vraiment le concours que j'aimerais décrocher...
PS: 1713 inscrits dans mon option, donc 3,5% de chances d'être dans les 60 présélectionnés!
mercredi 14 juillet 2010
Publication du concours UE de traducteur francophone: ça y est!
Il a été publié, comme prévu, hier.
Les épreuves (dans mon cas):
- en français: un test de raisonnement verbal, un test de raisonnement numérique et un test de raisonnement abstrait (pareil que pour le concours d'administrateur mais dans ma langue maternelle, espérons que je sois meilleure en FR qu'en anglais...)
- en anglais: un test de raisonnement verbal
- en espagnol: idem
Aucune épreuve de traduction pour le moment... No comment...
60 candidats retenus après ces cinq tests et 20 postes offerts.
Allez, zou, c'est parti mon kiki!!!
Les épreuves (dans mon cas):
- en français: un test de raisonnement verbal, un test de raisonnement numérique et un test de raisonnement abstrait (pareil que pour le concours d'administrateur mais dans ma langue maternelle, espérons que je sois meilleure en FR qu'en anglais...)
- en anglais: un test de raisonnement verbal
- en espagnol: idem
Aucune épreuve de traduction pour le moment... No comment...
60 candidats retenus après ces cinq tests et 20 postes offerts.
Allez, zou, c'est parti mon kiki!!!
samedi 22 mai 2010
El mundo es un pañuelo...
En vf, mot à mot, le monde est un mouchoir, mais surtout "le monde est petit".
Que je vous explique...
Hier et aujourd'hui, j'ai passé mes examens écrit et oral pour le Diplôme d'Espagnol comme Langue Etrangère (DELE), qui était au programme pendant ma pause-carrière.
Les écrits se passent bien, mais j'ai quand même regretté d'avoir suivi les conseils de mon ex-prof d'espagnol de mes cours à la Commission et d'avoir passé le niveau "Intermedio". Les exams ont été plus faciles que mon dernier exam de janvier à la Commission...
Bref, je passerai le niveau supérieur (nivel superior), ce qui était mon idée première, en novembre peut-être. Il n'y a que deux sessions par an: mai et novembre.
Mais, j'en arrive à mon anecdote du jour.
J'arrive pour passer mon oral. Déjà, j'ai le choix entre trois thèmes à préparer sur lesquels je vais devoir parler une quinzaine de minutes.
Je ne sais pas quels sont les 3 thèmes, car d'office, j'ai choisi "el trabajo en casa" (le travail à la maison) pour une raison évidente: mon expérience perso de traductrice en télétravail. Et je me dis que le hasard fait bien les choses car j'en ai à dire là-dessus.
Puis, j'arrive en salle d'examen et là, j'hallucine.
La prof qui va m'interroger, je la connais.
En fait, c'est la nana que j'ai formée sur mon propre poste dans le job que j'ai quitté en 2003 pour rentrer en France. C'est fou, la vie!
Avant de commencer, je lui dis tout de suite "Nos conocemos, no ?". "Si, si, me acuerdo muy bien de tù y ademàs, tenemos el mismo nombre". En effet, elle s'appelle Beatriz également.
On joue le jeu de l'oral, ça se passe bien.
Puis après, on se met à discuter très librement de ce qu'elle a fait ces 7 dernières années et moi aussi. Trop drôle !
L'autre correctrice qui était dans la salle a dû lui faire rappeler qu'elle avait d'autres candidats à recevoir :-)
Incroyable, non ?
Sinon, finalement, il se pourrait que les résultats arrivent en août-septembre.
Je ne suis pas spécialement pressée de toutes façons, mais je suis contente que ce soit passé.
La suite dépendra des résultats du concours passé en avril et surtout de l'autre concours qui sera publié en juillet: le concours de traducteur francophone.
Comme d'hab, la suite au prochain numéro !
Que je vous explique...
Hier et aujourd'hui, j'ai passé mes examens écrit et oral pour le Diplôme d'Espagnol comme Langue Etrangère (DELE), qui était au programme pendant ma pause-carrière.
Les écrits se passent bien, mais j'ai quand même regretté d'avoir suivi les conseils de mon ex-prof d'espagnol de mes cours à la Commission et d'avoir passé le niveau "Intermedio". Les exams ont été plus faciles que mon dernier exam de janvier à la Commission...
Bref, je passerai le niveau supérieur (nivel superior), ce qui était mon idée première, en novembre peut-être. Il n'y a que deux sessions par an: mai et novembre.
Mais, j'en arrive à mon anecdote du jour.
J'arrive pour passer mon oral. Déjà, j'ai le choix entre trois thèmes à préparer sur lesquels je vais devoir parler une quinzaine de minutes.
Je ne sais pas quels sont les 3 thèmes, car d'office, j'ai choisi "el trabajo en casa" (le travail à la maison) pour une raison évidente: mon expérience perso de traductrice en télétravail. Et je me dis que le hasard fait bien les choses car j'en ai à dire là-dessus.
Puis, j'arrive en salle d'examen et là, j'hallucine.
La prof qui va m'interroger, je la connais.
En fait, c'est la nana que j'ai formée sur mon propre poste dans le job que j'ai quitté en 2003 pour rentrer en France. C'est fou, la vie!
Avant de commencer, je lui dis tout de suite "Nos conocemos, no ?". "Si, si, me acuerdo muy bien de tù y ademàs, tenemos el mismo nombre". En effet, elle s'appelle Beatriz également.
On joue le jeu de l'oral, ça se passe bien.
Puis après, on se met à discuter très librement de ce qu'elle a fait ces 7 dernières années et moi aussi. Trop drôle !
L'autre correctrice qui était dans la salle a dû lui faire rappeler qu'elle avait d'autres candidats à recevoir :-)
Incroyable, non ?
Sinon, finalement, il se pourrait que les résultats arrivent en août-septembre.
Je ne suis pas spécialement pressée de toutes façons, mais je suis contente que ce soit passé.
La suite dépendra des résultats du concours passé en avril et surtout de l'autre concours qui sera publié en juillet: le concours de traducteur francophone.
Comme d'hab, la suite au prochain numéro !
mardi 20 avril 2010
90 minutes de bonheur !
Sous l’avalanche des recettes de cuisine et des bilans sportifs hebdos, je crains que tout le monde ait fini par oublier pourquoi j’ai créé ce blog : les CONCOURS !
Hier, comme prévu depuis quelques semaines, je suis allée passer la première épreuve de mon premier concours.
J’étais convoquée à 15h pour les tests dits CBT (Computer based tests) à l’autre bout de la ville. Je suis arrivée à 14h30 et je peux vous dire, pour l’anecdote, que dans le centre de concours, rien n’est laissé au hasard. Tout obéit à une précision militaire. D’abord, vous devez vous débarrasser de tous vos effets personnels dans un casier (j’ai choisi le n°33, "dites 33!"), y compris la montre et les bijoux. En sortant des vestiaires, ô malheur, j’avais gardé mes lunettes de soleil sur la tête (c’est bien simple, elles sont dès qu’il fait beau une excroissance de mon crâne !) et là, la gendarmette de service m’arrête "hep, hep, hep, sunglasses !". Ok, ça va, c’est bon, je vais les mettre dans le casier.
Puis, après une pause pipi et la vérification de ma pièce d’identité, j’ai pas eu le temps de faire une pause dans la salle d’attente, je suis immédiatement appelée à passer les tests. La fille qui me conduit à mon PC me demande si j’ai déjà passé ce type de test et comme je lui réponds que oui, elle me pose là avec une calculatrice et une feuille en papier spécial "où que tu peux écrire dessus avec un marker et effacer avec une éponge spéciale pour effacer le marker".
Et ça commence. Petit tutoriel pour savoir comment cocher les réponses, les mettre en attente quand on n’est pas sûr et revenir dessus ensuite. Bref, la routine ! Mais, je suis perturbée par deux choses : je n’ai pas de casque pour m’isoler du bruit (du bruit, quel bruit ? si ce n’est celui des neurones hyperconcentrés de mes camarades postulants ou celui du cliquetis des calculatrices...) et je manque de lumière. Inconsciemment, je me reporte à 3 ans en arrière où, en plein mois d’août, j’avais passé mon précédent concours à Paris, où j’avais un casque isolant et où il régnait une belle lumière d’été...
1ère partie du test : 20 questions de raisonnement verbal en 35 minutes. C’est vraiment l’épreuve que je craignais le plus. Il s’agit de 20 petits textes différents entre 6 et 7 lignes écrits dans un niveau d’anglais assez élevé et parfois volontairement confus sur tout et sur rien. Et vous avez une série de 4 phrases qui reprend à chaque fois plus ou moins une idée du texte et vous devez trouver "which of the following statement is correct ?" Dit comme ça, ça a l’air simple, mais souvent cela se joue sur des subtilités linguistiques et puis, le temps qui s’écoule en haut à droite sur l’écran ne laisse pas trop le temps de réfléchir aux petits détails du style "possibly", "probably"... Bref, j’ai pu répondre à toutes les questions et je crois que pour cette épreuve, je m’en suis bien tirée.
2ème partie du test : 10 questions de raisonnement numérique en 20 minutes. C’est normalement le test pour lequel je m’étais le mieux entraînée et le plus préparée (j’ai fait au moins 400 calculs ces deux derniers mois), mais sur papier... Et sur PC, c’est différent. La lumière... Dès la première question, qu’il faut prendre le temps de lire quand même, je me dis "ok, tu dois travailler sur la ligne du pays C et sur les colonnes production, main d’oeuvre et année 2002 et année 2004". Et paf, je vous le donne en mille, il fait sombre, j’ai du mal à fixer mon regard sur les bonnes colonnes, je perds du temps. Je réussis cependant à faire le calcul qui, à la base, n’est pas difficile. Je passe au suivant et ce sera le même topo pour 7 autres questions, car tout à coup, une petite fenêtre s’ouvre sur le PC et me dit "the test is finished". Bloody hell, mais... j’ai pas fini, c’est pas vrai !
Là, normalement, vous avez droit à un break de 5 minutes. Mais, je sais déjà que les jeux sont faits pour moi, alors autant finir vite. Je passe à l’étape suivante.
3ème partie du test : 10 questions de raisonnement abstrait en 10 minutes, vous savez les formes bizarres avec des carrés, des ronds, des flèches qui se suivent dans un ordre logique et que vous devez trouver la forme suivante ? Pareil, je n’ai pu répondre qu’aux 8 premières questions.
4ème partie du test : celle qui, au stade actuel, ne compte pas. En effet, il n’est tenu compte des réponses des candidats que s’ils ont la chance de gagner au loto et de passer les épreuves de la deuxième phase. Exemple: "votre chef d’unité doit présenter devant un autre service un projet sur lequel l’unité a travaillé d’arrache-pied, mais il est malade. Il vous envoie un mail pour vous demander de le faire alors que vous-même, ce même jour, vous avez une formation importante. Que faites-vous ?" Là, quatre choix dont vous devez choisir "the most effective" et "the least effective". 20 questions en 30 minutes. J’ai torché le tout en 18 minutes.
Après, pour la forme, un petit questionnaire de satisfaction sur l’organisation des tests et là, vite fait, j’ai cliqué sur "ending exam". Et je suis sortie, non sans avoir signé un papier de "comme quoi j’y étais bien et j’ai tout fait". Et c’est fini !
Là, deux possibilités s’offrent à moi : rentrer en métro et aller courir direct 50 minutes à fond les ballons ou rentrer à pied pour profiter de cette belle après-midi ensoleillée. Je choisis l’option 2 et marche donc 1h30 jusqu’à mon home sweet home !
Je suis un peu fâchée contre moi-même et ma mauvaise gestion du temps. Je sais que je ne serai pas parmi les 315/29118 qui auront le droit de passer à la phase suivante (qui est autrement plus difficile que celle-ci !). Parce que selon mes calculs de probabilité, pour faire partie des 1,08% de chanceux, il faut avoir tout fait juste ou une ou deux fautes au grand max et admettons que toutes mes réponses soient justes, il me manque quand même 4 questions...
Voilà, la page est tournée. La suite, c’est mon exam d’espagnol le 21 mai et ensuite, on repart sur la prépa du prochain concours, celui de traducteur francophone dont personne ne connait actuellement le contenu et le déroulement des épreuves.
Oui, je sais, vous êtes crevés après avoir lu ce compte-rendu, mais eh oh, c’est pas tous les jours qu’on vit 90 minutes aussi palpitantes!
Hier, comme prévu depuis quelques semaines, je suis allée passer la première épreuve de mon premier concours.
J’étais convoquée à 15h pour les tests dits CBT (Computer based tests) à l’autre bout de la ville. Je suis arrivée à 14h30 et je peux vous dire, pour l’anecdote, que dans le centre de concours, rien n’est laissé au hasard. Tout obéit à une précision militaire. D’abord, vous devez vous débarrasser de tous vos effets personnels dans un casier (j’ai choisi le n°33, "dites 33!"), y compris la montre et les bijoux. En sortant des vestiaires, ô malheur, j’avais gardé mes lunettes de soleil sur la tête (c’est bien simple, elles sont dès qu’il fait beau une excroissance de mon crâne !) et là, la gendarmette de service m’arrête "hep, hep, hep, sunglasses !". Ok, ça va, c’est bon, je vais les mettre dans le casier.
Puis, après une pause pipi et la vérification de ma pièce d’identité, j’ai pas eu le temps de faire une pause dans la salle d’attente, je suis immédiatement appelée à passer les tests. La fille qui me conduit à mon PC me demande si j’ai déjà passé ce type de test et comme je lui réponds que oui, elle me pose là avec une calculatrice et une feuille en papier spécial "où que tu peux écrire dessus avec un marker et effacer avec une éponge spéciale pour effacer le marker".
Et ça commence. Petit tutoriel pour savoir comment cocher les réponses, les mettre en attente quand on n’est pas sûr et revenir dessus ensuite. Bref, la routine ! Mais, je suis perturbée par deux choses : je n’ai pas de casque pour m’isoler du bruit (du bruit, quel bruit ? si ce n’est celui des neurones hyperconcentrés de mes camarades postulants ou celui du cliquetis des calculatrices...) et je manque de lumière. Inconsciemment, je me reporte à 3 ans en arrière où, en plein mois d’août, j’avais passé mon précédent concours à Paris, où j’avais un casque isolant et où il régnait une belle lumière d’été...
1ère partie du test : 20 questions de raisonnement verbal en 35 minutes. C’est vraiment l’épreuve que je craignais le plus. Il s’agit de 20 petits textes différents entre 6 et 7 lignes écrits dans un niveau d’anglais assez élevé et parfois volontairement confus sur tout et sur rien. Et vous avez une série de 4 phrases qui reprend à chaque fois plus ou moins une idée du texte et vous devez trouver "which of the following statement is correct ?" Dit comme ça, ça a l’air simple, mais souvent cela se joue sur des subtilités linguistiques et puis, le temps qui s’écoule en haut à droite sur l’écran ne laisse pas trop le temps de réfléchir aux petits détails du style "possibly", "probably"... Bref, j’ai pu répondre à toutes les questions et je crois que pour cette épreuve, je m’en suis bien tirée.
2ème partie du test : 10 questions de raisonnement numérique en 20 minutes. C’est normalement le test pour lequel je m’étais le mieux entraînée et le plus préparée (j’ai fait au moins 400 calculs ces deux derniers mois), mais sur papier... Et sur PC, c’est différent. La lumière... Dès la première question, qu’il faut prendre le temps de lire quand même, je me dis "ok, tu dois travailler sur la ligne du pays C et sur les colonnes production, main d’oeuvre et année 2002 et année 2004". Et paf, je vous le donne en mille, il fait sombre, j’ai du mal à fixer mon regard sur les bonnes colonnes, je perds du temps. Je réussis cependant à faire le calcul qui, à la base, n’est pas difficile. Je passe au suivant et ce sera le même topo pour 7 autres questions, car tout à coup, une petite fenêtre s’ouvre sur le PC et me dit "the test is finished". Bloody hell, mais... j’ai pas fini, c’est pas vrai !
Là, normalement, vous avez droit à un break de 5 minutes. Mais, je sais déjà que les jeux sont faits pour moi, alors autant finir vite. Je passe à l’étape suivante.
3ème partie du test : 10 questions de raisonnement abstrait en 10 minutes, vous savez les formes bizarres avec des carrés, des ronds, des flèches qui se suivent dans un ordre logique et que vous devez trouver la forme suivante ? Pareil, je n’ai pu répondre qu’aux 8 premières questions.
4ème partie du test : celle qui, au stade actuel, ne compte pas. En effet, il n’est tenu compte des réponses des candidats que s’ils ont la chance de gagner au loto et de passer les épreuves de la deuxième phase. Exemple: "votre chef d’unité doit présenter devant un autre service un projet sur lequel l’unité a travaillé d’arrache-pied, mais il est malade. Il vous envoie un mail pour vous demander de le faire alors que vous-même, ce même jour, vous avez une formation importante. Que faites-vous ?" Là, quatre choix dont vous devez choisir "the most effective" et "the least effective". 20 questions en 30 minutes. J’ai torché le tout en 18 minutes.
Après, pour la forme, un petit questionnaire de satisfaction sur l’organisation des tests et là, vite fait, j’ai cliqué sur "ending exam". Et je suis sortie, non sans avoir signé un papier de "comme quoi j’y étais bien et j’ai tout fait". Et c’est fini !
Là, deux possibilités s’offrent à moi : rentrer en métro et aller courir direct 50 minutes à fond les ballons ou rentrer à pied pour profiter de cette belle après-midi ensoleillée. Je choisis l’option 2 et marche donc 1h30 jusqu’à mon home sweet home !
Je suis un peu fâchée contre moi-même et ma mauvaise gestion du temps. Je sais que je ne serai pas parmi les 315/29118 qui auront le droit de passer à la phase suivante (qui est autrement plus difficile que celle-ci !). Parce que selon mes calculs de probabilité, pour faire partie des 1,08% de chanceux, il faut avoir tout fait juste ou une ou deux fautes au grand max et admettons que toutes mes réponses soient justes, il me manque quand même 4 questions...
Voilà, la page est tournée. La suite, c’est mon exam d’espagnol le 21 mai et ensuite, on repart sur la prépa du prochain concours, celui de traducteur francophone dont personne ne connait actuellement le contenu et le déroulement des épreuves.
Oui, je sais, vous êtes crevés après avoir lu ce compte-rendu, mais eh oh, c’est pas tous les jours qu’on vit 90 minutes aussi palpitantes!
mercredi 24 mars 2010
Le 19 avril 2010 de 15h à 17h...
... c'est la date que j'ai finalement choisie pour passer la première épreuve de mon premier concours.
Je voulais que ce soit avant le 26/4 car la famille débarque à Bruxelles pour ma fête d'anniversaire. Et je ne voulais pas que ce soit en mai parce que le mois de mai sera consacré aux révisions pour mon examen d'espagnol du 21 mai (je vais aller m'inscrire aujourd'hui, si tout va bien).
Je suis prête pour le raisonnement numérique et abstrait (comme quoi, c'est à force de pratique que les choses rentrent dans le cerveau) et je dois encore travailler un peu le raisonnement verbal.
J'ai 27 jours devant moi et la formation n'est pas finie. Et vue la concurrence impitoyable qu'il y aura, ce sera la loterie...
Le travail aura été fait, il faudra une bonne grosse dose de chance en plus...
PS: mon inscription au DELE est faite et dans le cadre de celle-ci, j'ai droit à une prépa online. Cool !!!! Mais, je m'attaquerai à ça après le 19 avril. Une chose après l'autre :-)
Je voulais que ce soit avant le 26/4 car la famille débarque à Bruxelles pour ma fête d'anniversaire. Et je ne voulais pas que ce soit en mai parce que le mois de mai sera consacré aux révisions pour mon examen d'espagnol du 21 mai (je vais aller m'inscrire aujourd'hui, si tout va bien).
Je suis prête pour le raisonnement numérique et abstrait (comme quoi, c'est à force de pratique que les choses rentrent dans le cerveau) et je dois encore travailler un peu le raisonnement verbal.
J'ai 27 jours devant moi et la formation n'est pas finie. Et vue la concurrence impitoyable qu'il y aura, ce sera la loterie...
Le travail aura été fait, il faudra une bonne grosse dose de chance en plus...
PS: mon inscription au DELE est faite et dans le cadre de celle-ci, j'ai droit à une prépa online. Cool !!!! Mais, je m'attaquerai à ça après le 19 avril. Une chose après l'autre :-)
mardi 16 mars 2010
Moral en baisse...
Le concours d'Administrateur en administration publique européenne a été publié aujourd'hui et les inscriptions sont ouvertes.
Ok, ça c'est bien, MAIS, on y apprend aussi que le nombre final de lauréats dans ce domaine est de 105 et qu'après les tests de présélection (les tests que je prépare pour le moment: raisonnements verbal, numérique et abstrait), ils retiendraient 3 fois le nombre final de lauréats : 315 candidats.
Il faut certes avoir la moyenne dans tous les tests, mais il faut donc être dans les 315 meilleures notes. Pour ce domaine, on attend à peu près 15.000 candidats inscrits. Je vous laisse calculer le pourcentage de chances d'y arriver.
Par ailleurs, je ne suis même pas certaine que si on a 20/20, on est qualifiés car il me semble tout à fait probable que plus de 315 candidats fassent tout juste...
Bref, ce n'est pas très encourageant... Suis de mauvais poil...
Du coup, je me demande si ce nouveau système mis en place par l'organisme de concours est si cohérent que ça. Autant les 105 postes au final ne me choquent pas du tout, autant le seuil d'admissibilité me semble dé-li-rant !!!
PS: 3 heures plus tard: je viens quand même de finaliser mon inscription.
D'ici 48h, je vais pouvoir choisir la date à laquelle je passe mes premiers tests, vers fin avril sans doute...
Ok, ça c'est bien, MAIS, on y apprend aussi que le nombre final de lauréats dans ce domaine est de 105 et qu'après les tests de présélection (les tests que je prépare pour le moment: raisonnements verbal, numérique et abstrait), ils retiendraient 3 fois le nombre final de lauréats : 315 candidats.
Il faut certes avoir la moyenne dans tous les tests, mais il faut donc être dans les 315 meilleures notes. Pour ce domaine, on attend à peu près 15.000 candidats inscrits. Je vous laisse calculer le pourcentage de chances d'y arriver.
Par ailleurs, je ne suis même pas certaine que si on a 20/20, on est qualifiés car il me semble tout à fait probable que plus de 315 candidats fassent tout juste...
Bref, ce n'est pas très encourageant... Suis de mauvais poil...
Du coup, je me demande si ce nouveau système mis en place par l'organisme de concours est si cohérent que ça. Autant les 105 postes au final ne me choquent pas du tout, autant le seuil d'admissibilité me semble dé-li-rant !!!
PS: 3 heures plus tard: je viens quand même de finaliser mon inscription.
D'ici 48h, je vais pouvoir choisir la date à laquelle je passe mes premiers tests, vers fin avril sans doute...
jeudi 4 mars 2010
At last but not least...
Voilà le petit dernier, celui que j'attendais depuis un mois.
Fraîchement arrivé à la Librairie Européenne, aussitôt sur mon bureau.
Tant mieux, car j'avais fait le tour de l'autre bouquin de prépa.
Donc, en mars, je travaille comme il faut ce livre et je suis ma prépa à compter du 13 mars.
Depuis, j'ai appris que le concours sera officiellement publié au Journal Officiel début de la deuxième quinzaine de mars.
Elle est pas belle, la vie !
mercredi 24 février 2010
Mon espace de travail, mais pas seulement...
Voilà 4 semaines déjà que je ne me lève plus tous les matins, morose, énervée, grognonne et surtout avec un sacré sentiment d'inutilité...
Bref, tout cela est fini et je dois dire que je m'y fais bien :-)
Le mois de février n'a pas été exténuant, j'en ai profité pour prendre mes marques et pour m'approprier cet espace, petit, mais à moi.
Les 3 mois qui viennent vont être beaucoup plus chargés, ça c'est sûr!
En mars, je vais suivre une prépa "spéciale concours" proposée par un syndicat de fonctionnaires européens qui a pour réputation d'être efficace (16h sur le mois pour 100€, c'est pas la fin du monde non plus!).
Vu que je me prépare en anglais de mon côté (je passerai toutes les épreuves dans ce qui s'appelle ma 2ème langue), je vais la suivre en français. Il y aura sans doute des répétitions par rapport à ce que je fais, mais je m'en voudrais trop de ne pas mettre toutes les chances de mon côté...
Et la semaine prochaine, je vais également m'inscrire à l'Institut Cervantes de Bruxelles pour passer le DELE Nivel Superior, à savoir le Diplôme d'Espagnol comme Langue Etrangère dont la préparation m'occupera également les 3 prochains mois (les épreuves ont lieu les 21 et 22 mai). Il me servira à justifier mon niveau de langue en espagnol pour MON concours, le concours de traducteur qui arrivera plus tard en 2010.
http://bruselas.cervantes.es/fr/diplomes_espagnol/information_diplomes.htm
A cela se rajoutent les épreuves du 1er concours en lui-même (avril ou mai, pour le moment, j'attends la publication de l'avis de concours au Journal Officiel), la prépa des 20 kms de Bruxelles et la course le 30 mai.
J'ai donc du pain sur la planche, mais c'est comme ça que je le prévoyais... Je vais devoir me doper à la vitamine C pour ne pas tomber malade et au chocolat parce que le magnésium, c'est bon pour la mémoire :-)
PS: pour bien visualiser les photos, il faut cliquer dessus :-)
lundi 8 février 2010
De la méthode, de la méthode...
Il ne faudrait quand même pas oublier que ce blog a pour objectif essentiel de vous relater ma préparation aux concours...
Certes, depuis ses débuts, je ne vous ai pas beaucoup parlé de mon travail et pour cause: de nombreuses heures depuis une semaine ont été accaparées par les démarches administratives. Mais, en gros, elles sont finies maintenant.
Cela ne veut pas dire que depuis une semaine, je me suis tournée les pouces.
Sur le site d'EPSO (voir mon article sur les nouvelles infos concrètes, il y a quelques jours), il y avait 19 exercices de raisonnement numérique et 39 de raisonnement verbal. Je les ai tous faits la semaine dernière et pour un premier tir, les résultats ne sont pas mauvais.
16/19 pour le raisonnement numérique et 33/39 pour le raisonnement verbal (le fait d'avoir déjà passé ce type de test pour mon concours précédent m'a été évidemment utile).
Mais ce matin, je me suis retrouvée en rade et du coup, j'ai pensé à investir dans un livre regroupant exercices et méthodologie (parce qu'avec une méthode, y a pas à dire, c'est mieux !). Le voici ci-dessus.
Ce n'est pas tout, car dans la première phase des 2 concours que je prépare, il y a aussi du raisonnement abstrait et l'idée que je m'en fais, c'est que je suis nulle.
Dans un mois, un bouquin sur la méthodologie des nouveaux concours va sortir et je l'ai évidemment commandé à la librairie. Il y aura des exos de raisonnement abstrait et c'est tout ce que je lui demande.
Concernant les langues, à part travailler les tests directement en anglais, mon angliche est en standby. En revanche, je lis en espagnol, mais de la littérature pour le moment.
Comme quoi, je ne fais pas que du sport et de la cuisine :-)))
Pour le moment, la motivation est là. Pourvu que ça dure !
Je vous tiens au courant !
Inscription à :
Articles (Atom)